Απόδοση Διαλόγων στα Ελληνικά: chrisanthi Gone With The Shirt team@viki
♫ Να προσποιούμαι ότι είμαστε ακόμη μαζί ♫
♫ πραγματικά δεν μπορώ να το καταφέρω ♫
♫ ακόμη δεν συνήθισα στην απουσία σου ♫
♫ αυτό άλλαξε πολύ γρήγορα ♫
♫ Αυτή η σκηνή δεν χρειάζεται αφήγηση ♫
♫ γιατί ο καθένας μπορεί να δει ♫
♫ ότι τα αισθήματά μου με πνίγουν ♫
♫ θέλω να κλάψω, αλλά έχω στερέψει ♫
♫ Η αγάπη στο χιόνι. Λένε πως οι κρυστάλλινες υποσχέσεις δεν θα σπάσουν ♫
♫ Όμως η αγάπη δεν θα μείνει για πάντα παγωμένη και διάφανη ♫
♫ Παρασύρεται απαλά, πέφτει αργά-αργά ♫
♫ Τα υποσχόμενα όνειρα λιώνουν πολύ γρήγορα ♫
♫ Ίσως δεν θα έπρεπε να ξυπνήσουμε ♫
♫ Ζεις ακόμη στις αναμνήσεις μου, δεν βγαίνεις από εκεί ♫
♫ Ας αφήσουμε πίσω την ιστορία χαμογελώντας♫
♫ η αγάπη παραμένει ακόμη, αφού την αφήσουμε ♫
♫ όταν λιώσει το χιόνι, τα λουλούδια θα ανθίσουν ♫
♫ αν η μοίρα έχει τελειώσει, δεν θα αρχίσει ξανά ♫
♫ Ζεις ακόμη στις αναμνήσεις μου, δεν βγαίνεις από εκεί ♫
♫ Φεύγω για να δώσεις το χέρι σου σε άλλη αγάπη ♫
♫ Μπλεγμένοι και πεισματικά περιμένοντας ♫
♫ είναι ένας διαφορετικός πόνος ♫
♫ ας χωρίσουμε τα χέρια μας, για να αγκαλιάσουμε περισσότερο από το μέλλον ♫
-= Φαντασία στους Πάγους =-
Ο αδελφός σου, Γινγκ Κονγκσί, δεν είναι εδώ.
Για να δούμε πώς θα ξεφύγεις από αυτό το κλουβί.
Πρίγκιπα, ήρθα να σε βρω.
Πιο κοντά μας είναι η φυλή των Θεραπευτών.
Αν πάμε τώρα εκεί,
ίσως συναντήσουμε τον Πρίγκιπα Σι, που επίσης ψάχνει για τον Εξάφυλλο Παγοκρύσταλλο.
Ο Μεγαλειότατος θέλει, Υψηλοτάτη, να βρείτε τον Παγοκρύσταλλο στην φυλή των Θεραπευτών πριν τη φυλή των Πάγων.
-= Επεισόδιο 6 =-
Πέρασε. Σταμάτα!
Βγάλε τον επίδεσμο από το πρόσωπό του.
Δεν γίνεται! Το δέρμα του είναι λιωμένο από θειάφι.
Αν βγάλω τώρα τη μάσκα, θα πεθάνει.
Ακούσατε για εκείνο το περιστατικό στο δρόμο, έτσι; Είναι θύμα.
Πονάω!
Φύγε.
Ευχαριστώ.
Σταμάτα.
Πρέπει να είμαστε αρκετά μακριά τώρα.
Σας ευχαριστώ και τους δύο. Δεν θα ξεχάσω ποτέ την καλοσύνη σας.
Πού θα πας να βρεις την αγαπημένη σου;
Δεν ξέρω.
Πώς ονομάζεται;
Δεν ξέρω.
Εσείς οι δύο έχετε ήδη αποφασίσει να είστε μαζί για πάντα και να το σκάσετε μαζί;
Όχι. Την έχω δει μόνο μία φορά.
Σαν γιος του φύλαρχου της φυλής των Θεραπευτών,
θέλεις να το σκάσεις με ένα κορίτσι που είδες μόνο μία φορά
και να προδώσεις τον πατέρα σου και ολόκληρη τη φυλή;
Όπως και να 'χει, πρέπει να την βρω.
Ακόμη κι αν σημαίνει ότι θα την δω μόνο μία φορά.
Εντάξει, πρέπει να φύγεις.
Κα Σούο!
Θέλω να του δώσω την ελευθερία που θέλει.
Ελευθερία;
Ναι, ελευθερία.
Εγώ, ο Χουάνγκ Τούο, δεν είμαι αναξιόπιστος.
Πάρτε αυτό το νεφρίτη. Μπορείτε να μπείτε στο Ναό των Βοτάνων με αυτό.
Αν ο πατέρας μου ρωτήσει για μένα,
μπορείτε να πείτε ό,τι θέλετε για το που βρίσκομαι.
Ποιος είναι;
Θεραπευτή Λι;
Ένας ασθενής που κάηκε από θειάφι θα χύνει κίτρινο υγρό από τις πληγές του.
Ο επίδεσμος του δεν γίνεται να είναι λευκός.
Σας συμβουλεύω να παραδώσετε τον Χουάνγκ Τούο
πριν βγάλω από τη θήκη το ξίφος μου.
Έι! Ο πατέρας μου σε έστειλε;
Πήγαινε πίσω και πες του, ότι δεν γυρίζω πίσω.
Θα σκοτώσω πρώτα αυτούς τους δύο και μετά θα σε σύρω πίσω.
Μην τους πειράξεις. Θα επιστρέψω πίσω μαζί σου.
Εσύ είσαι! Είσαι πραγματικά εσύ.
Είσαι εντάξει;
Μη μου πεις...
Η Γιούε Σεν δείχνει τόσο εχθρική.
Πώς της επέτρεψες να μιλήσει με τον Χουάνγκ Τούο τόσο εύκολα;
Τι έχουν να πουν μεταξύ τους;
Πραγματικά είσαι διαφορετική από τις άλλες γυναίκες.
Τι εννοείς;
Ό,τι έχεις να πεις, πες το γρήγορα. Όταν τελειώσεις, θα πάμε πίσω.
Αλήθεια δεν με θυμάσαι;
Εκείνη τη χρονιά, πήγα στο Συννεφιασμένο Βουνό να βρω σπάνια βότανα.
Είδα ένα πρόβατο δαγκωμένο από λύκο. Προσπαθούσα να το φροντίσω,
αλλά ποιος θα περίμενε ότι θα προσέλκυε μία αγέλη λύκων.
Κι ενώ ανησυχούσα τι θα κάνω, εμφανίστηκες εσύ.
Λύκοι! Γρήγορα φύγε!
- Πού είναι το πρόβατό μου; - Το άφησα να φύγει.
Το άφησες να φύγει;
Είναι πληγωμένο. Θα τρέξουν πολλοί λύκοι ξοπίσω του. Το αφήνεις να πεθάνει.
Ήσουν έτοιμος να πάρεις την λεία των λύκων.
Θέλεις να πεθάνουν από την πείνα;
Αν το πρόβατο έχει ζωή, οι λύκοι δεν έχουν;
Άκουσε τι θα σου πω.
Όλα στη ζωή και το θάνατο έχουν τη θέση τους.
Οι άνθρωποι δεν πρέπει να είναι αλαζόνες και να επεμβαίνουν, νομίζοντας ότι δείχνουν έλεος.
Δεν είναι σωστό αυτό.
Νομίζω ότι να σώζεις ζωές είναι σωστό.
Αν ο κόσμος ήταν τόσο απλός όπως λες, τότε θα ήταν υπέροχα.
Από τότε, τα λόγια σου έμειναν μέσα μου.
Παλιά, σκεφτόμουν ότι να σώζω ανθρώπους σήμαινε ότι ήμουν καλός γιατρός.
Ξέχασα να βάλω τον εαυτό μου στη θέση των άλλων και σκεφτόμουν την ιατρική ηθική.
Με έκανες να καταλάβω τα πράγματα που εγώ και η φυλή μου ποτέ δεν σκεφτήκαμε.
Λες τόσες πολλές ανοησίες.
Τι σχέση έχει αυτό που το έσκασες από το γάμο σου;
Η αδελφή μου, Γιούε Τζάο, δεν είναι αρκετά καλή για σένα;
Η Γιούε Τζάο είναι η μεγάλη σου αδελφή;
Ειλικρινά ζητώ συγνώμη. Δεν το ήξερα.
Πώς σε λένε;
Για να σου πω αυτό! Εγώ, η Γιούε Σεν, δεν δείχνω έλεος σε αυτούς που σκοτώνω.
Αν επιστρέψεις υπάκουα πίσω μαζί μου
και ζητήσεις συγνώμη από την αδελφή μου
και μου υποσχεθείς να την κάνεις ευτυχισμένη για μία ζωή, θα σου χαρίσω τη ζωή.
Γιούε Σεν;
Τι όμορφο όνομα. Γιούε Σεν;
Γιούε Σεν, με συγχωρείς.
Τι λες να με σκοτώσεις απλά;
Προτιμάς να πεθάνεις, παρά να παντρευτείς την αδελφή μου;
Γιατί;
Η αλήθεια είναι, πολύ πριν κανονιστεί ο γάμος,
ήδη έδωσα την καρδιά μου σε άλλη κοπέλα.
- Ποια είναι αυτή; Θα την σκοτώσω! - Δεν μπορείς να την σκοτώσεις.
Αυτό το ξίφος είναι για την προστασία της αδελφής μου.
Πρέπει να σκοτώσω τον αναίσθητο που έκανε τόσο δυστυχισμένη την αδελφή μου.
Δεν είναι αναίσθητος.
Ένα σωρό ψέματα!
Αγαπάει κάποια άλλη. Το πρόσωπο αυτό είσαι εσύ.
Δεν το είπε, επειδή δεν θέλει να σε πληγώσει.
Πώς το ήξερες;
Είσαι το ίδιο πομπώδης όπως πριν ένα χρόνο.
Άρα αυτό σημαίνει ότι με θυμήθηκες, έτσι;
Σε μισώ.
Τώρα, μπορείς να επιστρέψεις στο γάμο σου;
Τι θα κάνουμε τώρα;
Πρέπει να σκεφτούμε ένα σχέδιο. Πάμε πίσω στον Ναό των Βοτάνων πρώτα.
Πάρτε τους όλους πίσω.
Πάμε!
Σε ευχαριστώ πολύ, Δεσποινίς Γιουέ.
Δεν σου επιτρέπεται να φύγεις από το σπίτι παρά μόνο μετά το γάμο σου!
Αφού δώσεις στην φυλή των Θεραπευτών έναν διάδοχο,
μπορείς να κάνεις οτιδήποτε θέλεις. Θα προσποιηθώ ότι δεν ήσουν ποτέ γιος μου!
Δεν θα κρυφτώ πλέον.
Αλήθεια;
Δεν έχω λόγους να κρύβομαι πια.
Τότε, δέχεσαι να πάρεις την Γιούε Τζάο γυναίκα σου;
Θα ακολουθήσω τις εντολές του πατέρα.
Καλώς, καλώς!
Αλήθεια δέχεσαι να εγκαταλείψεις το πρόσωπο που αγαπάς;
Έι! Ποια είσαι εσύ;
Έρχεσαι εδώ και λες στους άλλους τι να κάνουν. Άντρες! Πάρτε τους.
Ανακρίνετέ τους!
Πώς τολμάς; Ξέρεις ποιος στέκεται μπροστά σου;
Ποιος είναι;
Θα σου πω εγώ.
Φύλαρχε, το πρόσωπο μπροστά σου είναι ο προδότης που ο Βασιλιάς της Φωτιάς έδωσε εντολή να συλληφθεί,
ο Πρίγκιπας της φυλής των Πάγων, Κα Σούο.
Για να δείξετε ότι η φυλή των Θεραπευτών είστε πιστοί στην φυλή της Φωτιάς, συλλάβετέ τους.
Φύλαρχε, είμαι εδώ μόνο για να κάνω μία ερώτηση.
Πού είναι ο αδελφός μου Γινγκ Κονγκσί;
Αλήθεια δεν έχω δει τον Πρίγκιπα Γινγκ Κονγκσί.
Μην μου πεις ότι ο Γινγκ Κονγκσί είναι στα χέρια σου;
Γιουν Φέι!
Είναι η δική μου μάχη μαζί τους. Γιατί εσύ, ένας θνητός, μπήκες στη μέση;
Υψηλοτάτη, νομίζω ότι η Γιούε Τζάο είναι άρρωστη.
Αρκεί να έχουμε τον Παγοκρύσταλλο, ακόμη κι αν υπάρχουν 10 Κα Σούο, δεν μπορούν να με απειλήσουν.
Οι φυλές Φωτιάς και Πάγων δεν είναι άνθρωποι που μπορούμε να αντιμετωπίσουμε. Φεύγα.
- Τι θα κάνουμε τώρα; Δεν μπορούμε να προσβάλλουμε καμία από τις δύο φυλές. - Έλα μαζί μου. Η αδελφή μου έχει πρόβλημα.
Δεν μπορούμε να τους θυμώσουμε!
Πού είναι ο Γινγκ Κονγκσί;
Δεν είναι μαζί μου.
Έχω πιο σημαντικά πράγματα να κάνω. Με συγχωρείς.
Τι συμβαίνει;
Δηλητηριάστηκε, αλλά δεν είναι δηλητήριο από το βασίλειο των θνητών.
Οι σφυγμοί της γίνονται όλο και πιο αδύναμοι.
Δεν είσαι ο καλύτερος Θεραπευτής της φυλής σου; Βρες έναν τρόπο να την βοηθήσεις!
Το μόνο πράγμα που μπορώ να κάνω είναι να την ανακουφίσω με φάρμακο.
Αν θέλουμε να την θεραπεύσουμε,
χρειαζόμαστε βότανα από τις θεϊκές φυλές.
Έχει δίκιο.
Βλέποντας την κατάστασή της, πιθανόν έφαγε το "Βότανο για ζωή 3 ημερών" από το θεϊκό βασίλειο.
Τέτοιου είδους λουλούδι ανθίζει μόνο για 3 μέρες.
Αν κάποιος το φάει κατά λάθος, δεν έχει σημασία αν είναι θεός, θνητός ή ξωτικό,
θα πεθάνει σε 3 μέρες, μαζί με το λουλούδι.
Τι κρίμα.
Πώς ξέρεις τόσα πολλά;
Επειδή είσαι μόνο μία απλή θνητή, και εγώ είμαι θεά της Πύρινης φυλής.
Ποιο είναι το αντίδοτο; Μίλα!
Γιατί να σου πω αφού είσαι τόσο αναιδής;
Εσύ!
Πριγκίπισσα Γιαν Ντα, τι λες να θεωρήσεις ότι η φυλή των Θεραπευτών σε ικετεύει;
Πες μου.
Τώρα κάτι γίνεται.
Βασικά, υπάρχει ένας τρόπος.
Αν μου φέρεις τον Εξάφυλλο παγοκρύσταλλο, μπορώ να βοηθήσω.
Ο κρύσταλλος είναι αρχαίο κειμήλιο.
Μπορεί αποτελεσματικά να εξουδετερώσει το δηλητήρια του "Βότανο για ζωή 3 ημερών".
Δυστυχώς, ο Φύλαρχος είπε ότι ο κρύσταλλος έχει χαθεί πολύ καιρό.
Φαίνεται πως η Δεσποινίς Γιούε Τζάο μπορεί να περιμένει μόνο ένα θαύμα.
Σκέφτηκα ένα σχέδιο.
Τι σχέδιο;
Να βρω το άτομο που την δηλητηρίασε και να το αναγκάσω να μου δώσει το αντίδοτο.
Το "Βότανο για ζωή 3 ημερών", είναι ένα βότανο από το θεϊκό βασίλειο.
Αφού είμαστε όλοι θεοί, φυσικά, είμαστε όλοι ύποπτοι στα μάτια σας.
Ψάξτε τότε. Δεν έχει καμία σχέση μαζί μου έτσι κι αλλιώς.
Πώς σκοπεύεις να ψάξεις γι' αυτό το άτομο;
Έπεσα πάνω σε ένα σκλάβο πριν φύγω από το δωμάτιο της αδελφής μου εκείνη τη μέρα.
Πώς είναι αυτός;
Δεν τον είδα καθαρά.
Τότε, πώς θα τον αναγνωρίσεις;
Μην ανησυχείς. Νομίζω ότι έχει σχέδιο.
Τι κάνει;
Μυρίζει.
Μπορείς εύκολα να αλλάξεις την εμφάνισή σου, αλλά όχι την μυρωδιά σου.
Η Γιούε Σεν είναι θεραπευτής, άρα η μύτη της είναι πολύ ευαίσθητη.
Τον βρήκα.
Δεν είμαι εγώ.
Δεν είπα ότι είσαι εσύ.
Αλλά μπορώ να μυρίσω τα άνθη κερασιάς από εδώ.
Μυρίζεις άνθη κερασιάς;
Το πρόσωπο που έδωσε το δηλητήριο
είσαι εσύ.
Κατηγορείς τον σκλάβο μου βασισμένη σε μία μυρωδιά λουλουδιών;
Πολύ αστείο.
Μίλα! Γιατί θέλεις να κάνεις κακό στην αδελφή μου;
Ποιος σε διέταξε;!
Άσε με!
Δεν υπάρχει λόγος να του κάνεις κακό όταν δεν ξέρουμε την κατάσταση.
Θα αρχίσει να μιλάει μόλις νιώσει τον πόνο της αδελφής μου.
Άσε με!
Αν οι κρύσταλλοι όντως υπάρχουν,
ίσως τότε μπορέσουν να σώσουν την Γιούε Τζάο.
Οι κρύσταλλοι μπορούν να την σώσουν;
Ο κρύσταλλος είναι ένα αρχαίο κειμήλιο, και μπορεί να θεραπεύσει κάθε δηλητήριο.
Η πριγκίπισσα της φωτιάς έχει δίκιο.
Εκείνη;
Αυτός ο σκλάβος δεν φαίνεται να γνωρίζει μαγικά,
αλλά πιστεύω ότι η Δεσποινίς Γιούε Σεν δεν θα κατηγορούσε έναν αθώο σκλάβο.
Γιατί δεν τον φυλακίζεις; Μπορεί να βρούμε έτσι τον αληθινό δράστη.
Πριγκίπισσα Γιαν Ντα,
η φυλή της φωτιάς και η φυλή των θεραπευτών, πάντα ζούσαν ειρηνικά. Δεν θέλουμε να το καταστρέψουμε αυτό εξαιτίας ενός σκλάβου.
Αφού λέτε ότι δεν έχει σχέση μαζί του, πριν αποδείξουμε την αθωότητά του,
σας παρακαλώ, αφήστε τον σαν καλεσμένο μου για λίγες μέρες. Τι λέτε;
Αφού λαβαίνεις υπόψη σου την φιλία μεταξύ των φυλών μας,
θα φανώ μικρόψυχη αν αρνηθώ.
Όμως, μέχρι να βρείτε την αλήθεια,
αν τολμήσετε να αγγίξετε έστω και μία τρίχα από τα μαλλιά του Γιουν Φέι,
δεν θα γλυτώσετε!
Εντάξει.
Φρουροί, πάρτε τον.
Πριγκίπισσα, με ζητήσατε;
Αυτό είναι ένα δώρο για σένα.
Για κοίτα, είσαι τόσο ανόητος. Δεν γνωρίζεις καθόλου πολεμικές τέχνες.
Το καλύτερο πράγμα που σου συνέβη, ήταν που με συνάντησες.
Αλλά μείνε ήσυχος, θα φροντίσω να σε εκπαιδεύσω καλά.
Όμως, πρέπει να δοκιμάσω την πίστη σου πρώτα.
Φύγε. Πήγαινε τη σούπα στο τραπέζι της νύφης και άσε την να την πιει.
Μόλις δεις ο ίδιος την νύφη να την πίνει,
θα πάρω τον Παγοκρύσταλλο, σύμφωνα με το σχέδιο.
Τότε, θα σου δώσω το αντίδοτο για το Φρούτο Καρδιακής Καύσης.
Φρούτο Καρδιακής Καύσης;
Σωστά.
Αυτό που μόλις έφαγες ήταν ένα Φρούτο Καρδιακής Καύσης.
Δεν έχει σημασία πού ή πότε,
αν με προδώσεις, θα νιώσεις απέραντο πόνο.
Ενήργησε προσεκτικά.
Αν κάποιος σε δει, πες ότι δεν γνωριζόμαστε. Κατάλαβες;
- Κατάλαβα. - Πήγαινε.
Σύμφωνα με τον Χουάνγκ Τούο,
η Γιαν Ντα πρώτα ρώτησε ανεπιτυχώς τον Φύλαρχο για τον παγοκρύσταλλο,
και μετά η Δεσποινίς Γιούε Τζάο ξαφνικά δηλητηριάστηκε.
Τρισάθλιο!
Πρέπει να βρούμε ένα τρόπο γρήγορα.
Θα είναι άσχημο αν ο φύλαρχος αποφασίσει πραγματικά να δώσει τον κρύσταλλο σε αυτήν.
Θα αυξήσω τη δόση.
Φύλαρχε!
Δεν είπες στην Γιαν Ντα ότι ο παγοκρύσταλλος έχει χαθεί επειδή δεν ήθελες να της παραδώσεις το κειμήλιο;
Γιούε Σεν, μη το λες αυτό για τον πατέρα μου.
Από τον γάμο των οικογενειών μας, σας φέρθηκα σαν κόρες μου.
Επιπλέον, κινδυνεύουν ζωές.
Αν είχα τον κρύσταλλο, γιατί να μην την σώσω;
Ο κρύσταλλος είναι αρχαίο κειμήλιο της φυλής σου. Πώς να μην το έχεις;
Πατέρα, πες μας αν ξέρεις που είναι ο κρύσταλλος. Ας βοηθήσουμε τις αδελφές Γιούε, εντάξει;
Είναι μεγάλη ιστορία. Εσείς δεν το ξέρετε αυτό.
Πριν 18 χρόνια, ο Δαίμονας Αρουραίος έκανε επιδρομές στην φυλή μας.
Η πανώλη σκότωσε περισσότερους από τους μισούς ανθρώπους.
Δεν είχα άλλη επιλογή.
Σατανικέ! Είμαι ο φύλαρχος των θεραπευτών, Χουάνγκ Μάο.
Θα χρησιμοποιήσω το αρχαίο κειμήλιο της φυλής μας, τον Παγοκρύσταλλο,
για να μην ενοχλήσεις ξανά τη φυλή μας.
Αυτό έγινε.
Γιούε Σεν! Μην μου πεις ότι θα πας να βρεις τον Δαίμονα Αρουραίο;
Έχεις καμία καλύτερη ιδέα;
Γιούε Σεν! Γιούε Σεν, πρέπει να έρθω μαζί σου!
Χουάνγκ Τούο!
Δεν γνωρίζεις πολεμικές τέχνες. Πας γυρεύοντας να πεθάνεις!
Μπορώ να την προστατεύσω.
Το πρόσωπο που πρέπει να προστατεύσεις είναι η αδελφή μου. Μην ξεχνάς, είναι η αρραβωνιαστικιά σου.
- Γιούε Σεν--- - Χουάνγκ Τούο!
Πάρε με μαζί σου να βρούμε τον Δαίμονα Αρουραίο! Είμαι πιο έμπειρη με το βασίλειο των θνητών από εσένα!
Πώς ξέρεις ότι πάω να βρω τον Δαίμονα Αρουραίο;
Δεν πας;
Είμαι σίγουρη ότι ο Δαίμονας Αρουραίος συχνά πηγαίνει...
Τι συμβαίνει;
Πώς το πήρες αυτό;
Είναι του Σι.
Ο Σι είναι σίγουρα μέσα.
Σι;
Σι.
Σι...
Είσαι εσύ πραγματικά;
Εγώ είμαι, Αδελφέ.
Με συγχωρείς.
Άργησα.
Ήξερα πως όσο κι αν άλλαξε η εμφάνισή μου, θα με αναγνώριζες.
Σι.
Την βλέπω. Είναι μπροστά.
Δεσποινίς Γιούε Σεν.
Γιατί είστε εδώ;
Για τον Εξάφυλλο Παγοκρύσταλλο, και για τους υπηκόους μου που πρέπει να σώσω.
Μπορείς να μιλήσεις πιο ξεκάθαρα;
Ο αδελφός μου, Γινγκ Κονγκσί, ήταν αυτός που δηλητηρίασε την αδελφή σου.
Ο Γινγκ Κονγκσί;
Δεν είναι ο πρίγκιπας της θεϊκής φυλής των Πάγων;
Πώς μπορεί να είναι εκείνος ο σκλάβος της πύρινης φυλής;
Εννοείς, πώς μόλις σε αιχμαλώτισε η Γιαν Ντα, άρχισες να αλλάζεις;
Ούτε κι εγώ είμαι σίγουρος. Αλλά από τότε, το σώμα μου πονούσε πολύ που ένιωθα ότι σκιζόταν,
και μετά μεταμορφώθηκα όπως τώρα. Ούτε κι εγώ δεν με αναγνώρισα.
Δεν πειράζει.
Όσο κι αν αλλάξεις, είσαι ακόμη ο αγαπημένος μου αδελφός.
Όσο είσαι εντάξει, μου είναι αρκετό.
Παρεμπιπτόντως, από τότε που συνέβη αυτό, φαίνεται να ξέρω πολλά μαγικά.
Μόλις το είδα.
Το πιο σημαντικό πράγμα τώρα είναι ότι έχεις δηλητηριαστεί.
Είναι ένα απλό δηλητήριο. Μπορώ να βρω κάποιο φάρμακο όταν επιστρέψουμε.
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς.
Ο πατέρας, είπε κάποτε, πως το Φρούτο Καρδιακής Καύσης είναι το πιο θανατηφόρο δηλητήριο στο Θεϊκό βασίλειο.
Τρελαίνει έναν θεό μέχρι να πεθάνει.
Εκτός αν έχεις το ειδικό αντίδοτο της πύρινης φυλής, τίποτα δεν μπορεί να σε σώσει.
Το θυμίαμα ύπνου αρχίζει να εξασθενεί. Οι φρουροί θα ξυπνήσουν σύντομα.
Σι, βιάσου να φύγουμε μαζί.
Δεν μπορώ να φύγω. Αν φύγω, θα υποπτευθεί η Γιαν Ντα και θα είναι πρόβλημα.
Τι λες να μείνω δίπλα της και να συνεχίσω να της λέω ψέματα; Έτσι, μπορούμε να έχουμε μία καθοδήγηση.
Θα βρω το αντίδοτο όταν έρθει η ώρα.
Λι Λούο, το κλειδί.
Πάρε αυτό το κλειδί.
Τουλάχιστον δεν θα μείνεις κολλημένος εδώ. Περίμενέ με να επιστρέψω με τον κρύσταλλο για να σε σώσω.
Πάμε.
Γιούε Σεν, ξέρεις ότι πάνω από 1000 χρόνια, χάρη στην φυλή των Πάγων, η φυλή της Φωτιάς δεν εισέβαλε σε άλλες φυλές.
Για το καλό της φυλής των Πάγων, για την ειρήνη των τριών βασιλείων,
και για χάρη της αδελφής σου, ας συνεργαστούμε.
Εντάξει.
Υπέροχα. Με τον Κα Σούο και την Λι Λούο, μπορούμε να κερδίσουμε τον Δαίμονα Αρουραίο.
Γιατί είσαι κι εσύ εδώ;
Εγώ... δεν είπες ότι πρέπει να προστατεύσω την αδελφή σου;
Η εύρεση των κρυστάλλων μπορεί να θεωρηθεί ότι την προστατεύω. Εξάλλου, δεν σου υποσχέθηκα ποτέ να μείνω.
Γιούε Σεν, ήδη τον αφήσαμε να μας ακολουθήσει.
Δεν είναι ασφαλές να τον αφήσουμε να γυρίσει πίσω μόνος του. Πάμε μαζί.
Πάμε.
Νομίζατε ότι θα μείνω άπραγη πίσω
και θα σας αφήσω να βρείτε τον κρύσταλλο και να τον χρησιμοποιήσετε;
Αφελείς!
Ακολουθήστε τους!
Δεν είναι σωστό αυτό.
Κι εσύ το βρίσκεις περίεργο;
Κάτι θα συμβεί.
Γιατί υπάρχει τόση ομίχλη;
Τι λέτε να πάμε μέσα και να δούμε;
Γιατί δεν υπάρχει καθόλου ομίχλη εδώ;
Τι τεράστιο γανόδερμα( μανιτάρι της αθανασίας)!
Χουάνγκ Τούο. Χουάνγκ Τούο...
Κάτι περίεργο συμβαίνει με αυτό.
Αποκλείεται, τι να συμβαίνει;
Μπορώ να το πάρω για φάρμακο.
Όλοι τρέξτε. Θα ανοίξω ένα μονοπάτι. Λι Λούο, βρες μία πηγή νερού.
Πάμε. Πάμε!
- Γιούε Σεν! - Είσαι εντάξει;
Τι θα κάνουμε; Είναι πληγωμένη!
Φύγετε γρήγορα! Η ομίχλη αυξάνεται!
- Πάμε! - Πάμε.
Χρειαζόμαστε πορτοκαλί κρίνα μίας μέρας για να φροντίσουμε τις πληγές της Γιούε Σεν.
Θα πάω μαζί σου. Λι Λούο, φρόντισε την Γιούε Σεν.
Κατάλαβα.
Θα την αφήσω στα χέρια σου.
- Είδατε τον Νεαρό Αφέντη; - Όχι, γιατί;
Η Δεσποινίς Γιούε Τζάο πονάει. Όλοι οι γιατροί είναι άχρηστοι.
- Δεν ξέρουν τι να κάνουν. - Πάμε τότε να τον βρούμε. - Πάμε.
Πώς είσαι;
Ποιος είσαι;
Είστε εντάξει;
Προτείνω να φύγετε όσο πιο σύντομα μπορείτε.
Ο Δαίμονας Αρουραίος βγαίνει αυτή την ώρα.
Πώς το ξέρεις;
Κοίτα. Αυτό είναι δωράκι του Δαίμονα Αρουραίου.
Αν θέλετε να ζήσετε, ακολουθήστε με.
Υπάρχει μία σπηλιά εκεί. Μπορούμε να κρυφτούμε για λίγο.
Ας πάμε να κρυφτούμε εκεί πριν ειδοποιήσουμε τον Κα Σούο.
Έλα.
Από εκεί.
Απόδοση Διαλόγων στα Ελληνικά: chrisanthi Gone With The Shirt team@viki
♫ Ξέρω από πριν, θέλεις να τα πηγαίνουμε καλά καθημερινά ♫
♫ δεν έχω πολύ καλό ταμπεραμέντο ♫
♫ Μου λείπει πάρα πολύ η θερμή αγκαλιά σου ♫
♫ αν είναι πολύ αργά να σε αγαπήσω ξανά ♫
♫ αλλά στην καρδιά μου, ακόμη ζεις δίπλα ♫
♫ και οι δυο μαζί δουλεύουμε για το όνειρό μας ♫
♫ όταν είμαι στενοχωρημένη, έχω εσένα δίπλα μου ♫
♫ Μία βροχερή μέρα, έχω τουλάχιστον κάποιον να την περάσω μαζί του ♫
♫ να μοιραστώ την λύπη μου ♫
♫ αυτή η αγάπη είναι χαραγμένη στα κόκαλά μου και τυπωμένη στην καρδιά μου ♫
♫ δάκρυα κύλησαν στο έδαφος ♫
♫ όμως δεν μπορώ πλέον να επιστρέψω ♫
♫ να επιστρέψω στην καρδιά σου ♫
♫ Το παρελθόν μου είναι εκεί μέσα ♫
♫ Μέσα στην καρδιά μου, ζεις ακόμη δίπλα ♫
♫ και οι δυο μαζί δουλεύουμε για το όνειρό μας ♫
♫ όταν είμαι στενοχωρημένη, έχω εσένα δίπλα μου ♫
♫ μέσα στην καρδιά μου, ζεις ακόμη δίπλα ♫
♫και οι δυο δουλεύουμε μαζί για το όνειρό μας ♫
♫ όταν είμαι στενοχωρημένη, έχω εσένα δίπλα μου ♫
♫ μία βροχερή μέρα, σε χρειάζομαι να την περάσουμε μαζί ♫
♫ να μοιραστώ την λύπη μου ♫
♫ αυτή η αγάπη είναι χαραγμένη στα κόκαλά μου και τυπωμένη στην καρδιά μου ♫
Ξέρεις γιατί σε κρατάω ζωντανό;
Θέλω να δω τον ατρόμητο Βασιλιά των Πάγων
να φθαρεί ψυχικά και σωματικά.
Θα ήθελες!
Μεγαλειότατε.
Μπορείς να ξεκινήσεις να προετοιμάζεσαι γι' αυτό.